Podziękowania

[Admin]

I ja chciałbym się dołączyć do wszystkich słów dr Heydel - dzięki Waszej olbrzymiej pracy Warsztaty były nad wyraz udane - i organizacyjnie i merytorycznie. Bardzo gratuluję i cieszę się, że poszło Wam tak świetnie.

Trzymam kciuki za tomik powarsztatowy

[Magdalena Heydel]

Pani Paulino -
po pierwsze i najważniejsze - wielkie podziękowania i gratulacje na Pani ręce dla zespołu Piątych Warsztatów Przekładowych. To było BARDZO WIELKIE WYDARZENIE i BARDZO WIELKIE OSIĄGNIĘCIE. Ciesze się, że rzecz doszła do skutku i że mogłam wziąć w niej udział. Jeszcze raz gratuluję i już trzymam kciuki za przyszłoroczną edycję.
A teraz proszę dobrze odpocząć.

Z serdecznymi pozdrowieniami - Magda Heydel

[Paulina Ohar]

Za jakże owocną współpracę dziękuję Wspaniałym Organizatorom:
Oldze Brawańskiej (za owocne kontakty z Massolitem, drukarniami, za ogólną obrotność, za fotografowanie, and much more)
Basi Kos (za bycie "naszym człowiekiem" w UNESCO oraz dobrym duchem V SWT, za pysznego murzynka, za udzielający się spokój, and much more)
Kasi Szeremecie (za czuwanie i załatwianie wszelkiej pieniężno-papierkowej roboty, za obudzenie we mnie zapału organizatorskiego i dbanie o jego niezgaśnięcie, and much more)
Kasi Lewkowskiej (za ogólną gotowość do pomocy zawsze i wszędzie, za czuwanie przy stolikach kawowychv przez bite 3 dni, za bardzo zmyślną mapkę:), and much more)
Iwonie Pyli (za zorganizowanie nam sali za pół ceny, za przypominanie mi o różnych ważnych kwestiach, za prezentowanie prelegentów, and much more)
Gosi Hantz (za bycie naszym profesjonalnym grafikiem, za "naganianie" krewnych i znajomych królika do uczestnictwa w panelach, za ogromny zapał, and much more)
Milenie Obrączce (za załatwianie spraw noclegowo-podróżowych, za zapał organizatorski, za bardzo przydatne kontakty;), and much more)
Mikołajowi Denderskiemu (za kontakty z prelegentami, za prezentowanie prelegentów z użyciem niepowtarzalnego uroku osobistego:), and much more)

Ani Sowie dziękuję za uwiecznianie tego, co działo się przez te 3 niezapomniane dni /zdjęcia już niedługo, prawda?/

Za słowa zachęty i otuchy oraz za bardzo przydatne wskazówki i sugestie dziękujemy Organizatorom poprzednich edycji:
Zosi Wąchockiej
Krysi Strzebońskiej
Ali Szatkowskiej
Basi Gieburowskiej
Panu Michałowi Choińskiemu (dziękujemy również za bardzo interaktywne i bardzo energetyczne warsztaty retoryczne!)

Za poderwanie nas do działania in the first place dziękujemy Pani Dr Magdzie Heydel i Panu Piotrowi Pieńkowskiemu.

Serdecznie dziękujemy naszym Gościom spoza Krakowa: Pani Mirze Rosenthal i Pani Dr Ewie Rajewskiej. Dziękujemy również studentom, którzy tak licznie przybyli do Krakowa na V SWT.

Dziękujemy wszystkim Prelegentom, Prowadzącym panele i Panelistom (pozwolę sobie nie wymieniać osób wymienionych już powyżej):
Dr. Aleksandrowi Gomoli
Dr Agacie Hołobut
Dr Caterinie Squillace-Piwowarczyk
Mgr Annie Jankowskiej
Mgr Agnieszce Pokojskiej
Dr Agnieszce Romanowskiej-Kowalskiej
Mgr. Jakubowi Kornhauserowi
Dr. hab. Piotrowi Bukowskiemu
Dr Teresie Bałuk-Ulewiczowej
Joannie Kowal
Agacie Rygielskiej
Leszkowi Czyżowi
Annie Mrzygłodzkiej
Agacie Budyce
Justynie Drożdż
Jeremiemu Ochabowi
Milenie Obrączce
Annie Marczak
Justynie Dusik
Zuzannie Rogozińskiej
Karolinie Karbownik
Michałowi Nałęczowi
Dominice Jędrzejczyk
Agnieszce Bodzoń
Annie Plater-Zyberk
Annie Kołos
Dagmarze Mindzie
Magdalenie Sieradzkiej
Karolinie Krajewskiej
Almie Haltof
Magdalenie Rydel
Marcie Pająk
Katarzynie Szóstak
Kamilowi Szmidowi
Bartoszowi Sowińskiemu

Dziękuję wszystkim, od których otrzymujemy bardzo ciepłe słowa dotyczące organizacji V SWT, co jest dla nas wspaniałą nagrodą za (słodki) trud organizacyjny.

Dziękujemy również patronom oraz sponsorom:
Instytutowi Filologii Angielskiej UJ
Katedrze UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową
Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej
Małopolskiemu Instytutowi Kultury
Massolitowi
Fundacji Bratniak
Radzie Kół Naukowych UJ