Forum IFA UJ

Kandydaci i Zainteresowani => Access Road => Wątek zaczęty przez: Ellyzka w Sierpień 27, 2007, 06:09:16 pm

Tytuł: Studenci IFA, z jakiego słownika korzystacie?
Wiadomość wysłana przez: Ellyzka w Sierpień 27, 2007, 06:09:16 pm
Od października zaczynam studia i zamierzam kupić jakiś "porządniejszy" słownik do angielskiego. Jaki słownik moglibyście mi polecić, jaki przydaje się wam najbardziej? Oxford?Cambridge???
Tytuł: Odp: Studenci IFA, z jakiego słownika korzystacie?
Wiadomość wysłana przez: espresso w Wrzesień 24, 2007, 09:48:48 am
Hej, ja też zaczynam od października ale śmiało polecam Dictionary of Contemporary English LONGMAN'A :) Obszerny i przydatny :) Zobaczymy jak będzie sprawdzał się na studiach ;)
Tytuł: Odp: Studenci IFA, z jakiego słownika korzystacie?
Wiadomość wysłana przez: teresa onderka w Wrzesień 24, 2007, 12:31:40 pm
jeśli macie kase kupcie sobie longman pronunciation dictionary j.c. wellsa
Tytuł: Odp: Studenci IFA, z jakiego słownika korzystacie?
Wiadomość wysłana przez: Paulina Ohar w Październik 06, 2007, 06:37:53 pm
ling.pl :P:P:P
Tytuł: Odp: Studenci IFA, z jakiego słownika korzystacie?
Wiadomość wysłana przez: Krzysztof Nosal w Październik 06, 2007, 07:00:48 pm
Cytat: teresa onderka w Wrzesień 24, 2007, 12:31:40 pm
jeśli macie kase kupcie sobie longman pronunciation dictionary j.c. wellsa
Ja bym postawił sprawę inaczej: jeśli jesteście entuzjastami, kupcie sobie LPD J.C. Wellsa. Drogie to, a niezbędne tylko niektórym.
Tytuł: Odp: Studenci IFA, z jakiego słownika korzystacie?
Wiadomość wysłana przez: Marcin Łomański w Październik 13, 2007, 10:38:53 pm
In order of importance/frequecny of use that would be as follows:
1. Wielki słownik PWN-OXFORD (cd-r :P)
2. http://dictionary.cambridge.org/ - głównie phrasal verbs/idioms
3. http://www.merriam-webster.com/dictionary/ - słowa bardzo amerykańskie lub bardzo archaiczne
4. http://dictionary.reference.com/ - last resort ;)
5. http://www.urbandictionary.com/ - slang, język młodzieżowy etc.
Tytuł: Odp: Studenci IFA, z jakiego słownika korzystacie?
Wiadomość wysłana przez: Krzysztof Nosal w Październik 13, 2007, 10:52:46 pm
Jeszcze bym do tego dorzucił www.ldoceonline.com (http://www.ldoceonline.com).
Tytuł: Odp: Studenci IFA, z jakiego słownika korzystacie?
Wiadomość wysłana przez: Ula Jachimczak w Październik 21, 2007, 10:48:51 pm
Albo www.onelook.com Za jednym zamachem przeszukuje większość słowników dostępnych w sieci.
Tytuł: Odp: Studenci IFA, z jakiego słownika korzystacie?
Wiadomość wysłana przez: Wojtek Tekielski w Listopad 05, 2007, 08:56:51 pm
Mam pytanie z nieco innej beczki. Czy ktoś mógłby polecić jakiś dobry słownik na CD? Chodzi mi o taki, który poza definicją po angielsku daje polskie znaczenie + przykłady
Tytuł: Odp: Studenci IFA, z jakiego słownika korzystacie?
Wiadomość wysłana przez: Marek Juszczęć w Listopad 07, 2007, 01:34:19 pm
A ja polecam kombinację 4 kart stale otwartych w przeglądarce podczas tłumaczenia:

1. www.leksyka.pl - trzeba się zalogować i płacić abonament (smsem, 1 zł za 24 h), ale warto.
2. www.ling.pl - stary i znany, ale sprawdza taką ilość słowników, że zawsze znajdę tam to jedyne znaczenie wśród kilkudziesięciu innych.
3. www.proz.com/search - po wybraniu pary języków można przeszukiwać glosariusze TWORZONE PRZEZ TŁUMACZY, tudzież pytania i odpowiedzi na co trudniejsze przypadki nieprzetłumaczalnych zwrotów z przeróżnych dziedzin - nieocenione.
4. www.google.pl - nieocenione narzędzie do sprawdzania swojej intuicji w korpusie.

Jeśli czegoś nie ma w żadnym z powyższych, to na pewno jest we wszystkich 4 - tu podpowiedz, tam sugestia, olśnienie i weryfikacja  :wink: