Doroczna międzynarodowa konferencja naukowa Stowarzyszenia Germanistów Polskich

Internationale wissenschaftliche Jahrestagung des Verbandes Polnischer Germanisten

Germanistyczne doświadczenia i perspektywy interkulturowości

Germanistische Erfahrungen und Perspektiven der Interkulturalität

Aula Główna, Collegium Novum, Uniwersytet Jagielloński

ul. Gołębia 24, Kraków

Kraków, 22.-24. 04. 2005

22.04. 2005:

11.30 – 13.00: Powitanie / Begrüßung: Prof. Franciszek Grucza, Przewodniczący SGP / Vorsitzender des VPG

Część I: Przemówienia Gospodarzy i Gości honorowych / Grußworte der Gastgeber und Ehrengäste

· Prof. Franciszek Ziejka, Rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego / Rektor der Jagiellonen-Universität

· Jacek Majchrowski, Prezydent m. Krakowa / Präsident der Stadt Krakau

· Dr. Heinz Peters, Radca minister (ambasada Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie) /

Botschaftsrat I. Klasse (Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Warschau)

· Dr. Maren Klingler, Konsul Republiki Federalnej Niemiec w Krakowie /

Konsulin der Bundesrepublik Deutschland in Krakau

· Mag. Hermine Poppeller, Konsul Republiki Austrii w Krakowie / Konsulin der Republik Österreich in Krakau

· Prof. Norbert Richard Wolf, Prezydent / Präsident, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim

Część II: Wprowadzenie / Einführung

Prof. Krzysztof Lipiński (Kraków)

Prof. Adam Zieliński (Wien) czyta z własnych utworów / liest aus eigenen Werken

22.04. 2005

14.30 – 16.30 • Prof. Maria Kłańska (Kraków): Interkulturelle Aspekte der deutschsprachigen Literatur der Bukowina

• Prof. Hans Esselborn (Köln): Interkulturalität in der deutschen Literatur

• Prof. Alois Woldan (Passau): Interkulturelle Beziehungen in den Literaturen Galiziens

• Dyskusja / Diskussion

16.30 – 17.00 Przerwa na kawę / Kaffeepause

17.00 – 19.00 • Prof. Antoni Dębski (Kraków): Interkulturalität in der Linguistik und in der Glottodidaktik umsetzen?

• Prof. Norbert Fries (HU Berlin): Textkompetenz – sprachspezifische und interkulturelle Aspekte

• Prof. Margot Heinemann (Görlitz / Zittau): Sprache als Kulturträger: deutsch-polnische Sprachbeziehungen

• Dyskusja / Diskussion

20.00 Przyjęcie / Empfang – SGP i Instytut Filologii Germańskiej w Krakowie / VPG u. Institut für Germanistik in Krakau

23.04. 2005

9.00 – 11.00 Dyskusja panelowa / Podiumsdiskussion: Interkulturalität in der deutschen und polnischen Literatur

und Literaturforschung

Moderacja / Moderation: Prof. Joanna Jabłkowska (Łódź),

Uczestnicy / Teilnehmer: Prof. Prof. Elżbieta Dzikowska (Wrocław), Regine Hartmann (Szczecin),

Primus Kucher (Klagenfurt), Alois Woldan (Passau), Leszek Żyliński (Toruń).

11.00 – 11.30 Przerwa na kawę / Kaffeepause

11.30 – 13.30 Dyskusja panelowa / Podiumsdiskussion: Interkulturalität in Studien zur Deutschland-,

Österreich- und Schweizkunde

Moderacja / Moderation: Prof. Lucjan Meissner (Warszawa / Łódź),

Uczestnicy/Teilnehmer: Prof. Prof. Jerzy Centkowski (Rzeszów), Erhard Cziomer (Kraków),

Teodor Filipiak (Warszawa), Heinz Kneip (Regensburg / Łódź), Tadeusz Lebioda (Wrocław),

Janusz Ruszkowski (Szczecin), Max Stebler (Lublin), Marek Żurek (Szczecin).

13.30 – 14.30 Przerwa obiadowa/Mittagspause

14.30 – 16.00 Dyskusja panelowa/Podiumsdiskussion: Interkulturalität im Fremdsprachenunterricht

Moderacja / Moderation: Prof. Roman Lewicki (Wrocław),

Uczestnicy / Teilnehmer: Prof. Prof. Waldemar Pfeiffer (Poznań), Heidemarie Sarter (Potsdam),

Fred Schulz (Görlitz / Zittau),

16.00 – 16.30 Przerwa na kawę / Kaffeepause

16.30 – 18.30 Dyskusja panelowa / Podiumsdiskussion: Interkulturalität in der Aus- und Fortbildung von Lehrern

Moderacja / Moderation: Prof. Jan Iluk (Katowice / Sosnowiec),

Uczestnicy / Teilnehmer: Prof. Prof. Zofia Berdychowska (Kraków), Karl-Dieter Bünting (Duisburg/Essen),

Gerhard Stickel (Mannheim), Sambor Grucza (Warszawa)

20.00 Przyjęcie / Empfang – Konsulaty Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Austrii /

Konsulate der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich

24.04. 2005

9.00 – 10.30 Dyskusja panelowa / Podiumsdiskussion Germanistik in Kraków / Krakau – Geschichte, Stand, Ausblick

Moderacja / Moderation: Prof. Krzysztof Lipiński,

Uczestnicy / Teilnehmer: Prof. Prof. Zofia Berdychowska, Antoni Dębski, Olga Dobijanka-Witczakowa,

Józef Górka, Maria Kłańska, Aleksander Szulc

10.30 – 11.00 Przerwa na kawę / Kaffeepause

11.00 – 12.30 Forum germanistyki polskiej: Sprawy na dziś

Moderacja / Moderation: Prof. Hubert Orłowski (Poznań),

Uczestnicy / Teilnehmer: Prof. Prof. Zofia Berdychowska (Kraków), Janusz Golec (Lublin),

Joanna Jabłkowska (Łódź), Roman Lewicki (Wrocław), Leszek Żyliński (Toruń)