Imię i nazwisko: Agnieszka Kozyra
e-mail: a.kozyra@uw.edu.pl
Stopień naukowy: doktor habilitowany, Profesor nadzw. UW , Profesor UJ
Kierunek badań:
Historia filozofii i religii Japonii
Pełnione funkcje
1. Przedstawiciel Wydziału Neofilologii w Senacie Uniwersytetu Warszawskiego w latach 1996-1999
2. Członek Zarządu Europejskiego Stowarzyszenia Studiów Japonistycznych (European Association for Japanese Studies) w kadencji 2000-2003 oraz 2003-2006
3. Zastępca redaktora naczelnego czasopisma naukowego “Japonica”, wydawanego przez Zakład Japonistyki i Koreanistyki Instytutu Orientalistycznego UW (1998-2003)
4. Prezes Polskiego Stowarzyszenia Badań Japonistycznych (kadencja 2006-2009)
5. Członek Komitetu Nauk Orientalistycznych PAN (2007-2010)
Staże zagraniczne
1986-1990, Japonia, Osaka Ichiritsu Daigaku (Osaka City University), studia magisterskie (Japanese Government Scholarship)
1992, Wielka Brytania, Pembroke College, Oxford, (Soros Scholarship)
1995, Wielka Brytania, Department of Oriental Studies, Cambridge University, (Takashima Foundation Scholarship)
1996, Japonia, Osaka Ichiritsu Daigaku, (Osaka City University Scholarship)
1998, Francja, Ecole Francaise de’Extreme Orient (Takashima Foundation Scholarship)
2002, Japonia, Interrnational Research Center for Japanese Studies, Kioto (Japan Foundation Fellowship)
2005/2006, Japonia, Interrnational Research Center for Japanese Studies, Kioto (Visiting Professor)
Referaty wygłoszone na konferencjach międzynarodowych
1. Uchimura Kanzō’s Search for Universal Values in Japanese Tradition, Międzynarodowa Konferencja zorganizowana przez Europejskie Stowarzyszenie Studiów Japonistycznych (European Association for Japanese Studies), Berlin 1991
2. National Messianism of Uchimura Kanzō and Andrzej Towiański, Międzynarodowa Konferencja zorganizowana przez Europejskie Stowarzyszenie Studiów Japonistycznych (European Association for Japanese Studies), Kopenhaga 1994
3. Tokumeiteki kirisutokyōron – Uchimura Kanzō to Karl Rahner (Anonimowe chrześcijaństwo Uchimury Kanzō i Karla Rahnera), Warsaw Symposium on Japanese Studies, 23-26 November 1994.
4. Eastern Nothingness in Nishida Kitarō and Lin-chi, “Logika toposu a postmodernizm” – Miedzynarodowe Sympozjum zorganizowane przez Centre de recherches sur le Japon contemporain (Paryż) oraz International Research Center for Japanese Studies (Kioto), Paryż 1997
5. ‘Secrecy without secrecy’. Typology of Paradoxical Judgements in Zen Koans, Międzynarodowa Konferencja zorganizowana przez Europejskie Stowarzyszenie Studiów Japonistycznych (European Association for Japanese Studies), Warszawa 2003
6. Overcoming of Jiriki-Tariki Dualism: Pure Land Elements in the Philosophy of Nishida Kitaro, Konferencja zorganizowana przez Europejskie Stowarzyszenie Studiów Japonistycznych (European Association for Japanese Studies), Wiedeń 2005
7.The Notion of Faith in Philosophy of Nishida Kitaro, International Conference, Japanese Studies in the 21st Century – Beyonf Borders, Warszawa 2006
Książki
- w języku polskim:
1. Samurajskie chrześcijaństwo (1995), Wydawnictwo Dialog, Warszawa (ss. 185)
2. Filozofia zen (2004), Wydawnictwo PWN, Warszawa (ss.411)
3. Filozofia nicości Nishidy Kitarō, Wydawnictwo Nozomi, Warszawa 2007 (ss. 286)
- w języku japońskim:
4. Nihon to seiyō ni okeru Uchimura Kanzō (Pomiędzy Wschodem a Zachodem – myśl religijna Uchimury Kanzō) (2001), Wydawnictwo Kyōbunkan, Tokio (ss. 181)
Artykuły (czasopisma i prace zbiorowe)
- w języku polskim
1. Protestantyzm a japońska tożsamość narodowa w okresie Meiji (1868-1912), „Japonica” nr 1, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1993 (ss.37-47)
2. ‘Chrześcijaństwo bez kościoła’ – uczniowie Uchimury Kanzō, “Przegląd Orientalistyczny’ nr 1-2, Warszawa 1993 (ss.13-22)
3. Uchimura Kanzō i ‘japońskie chrześcijaństwo’ „Japonica” nr 2, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1994 (ss.39-50)
4. Uchimura Kanzō a nowożytna literatura japońska (posłowie), „Japonica” nr 4, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1995 (ss. 95-98)
5. Teatr nō w filmach Akiry Kurosawy (1996) „Japonica” nr 6, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1996 (ss. 37-44)
6. Wizja Boga w “ Studium dobra” Nishidy Kitarō, „Japonica” nr 7, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1997 (ss. 27-42
7. Droga do oświecenia w naukach mistrza Lin-chi (Rinzai-roku), „Japonica” nr 8, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1998 (ss. 23-40)
8. Jedność medytacji i oświecenia (shushō-ittō) w myśli Dōgena, „Japonica” nr 9, Zakład Japonistyki i Koreanistyki, Nozomi, Warszawa 1998 (ss. 27-46)
9. Główne nurty badań nad zen (2004), „Studia Religiologica” Nr 27, Uniwersytet Jagielloński, Kraków , ss.33-49
10. Tradycyjne podłoże filozofii Japonii w okresie Meiji, w: Beata Kubiak Ho-Chi red., Japonia okresu Meiji, Nozomi, Warszawa 2006 (ss.78-101)
- w języku japońskim:
10. Uchimura Kanzō no „futatsu no J”ni okeru Nihon (Wizja Japonii w myśli religijnej Uchimury Kanzō) (1992), „Uchimura Kanzō kenkyū” nr 29, Kirisutokyō tosho shuppansha, Tokio (Ss. 66-95)
11. Heiwateki kirisutokyo aikokuron – Uchimura Kanzō to Andrzej Towiański (Chrześcijański pacyfistyczny patriotyzm – Uchimura Kanzō i Andrzej Towiański (1997), „Rekishi kagaku” nr 149, Osaka rekishikagaku kyōgikai, Osaka (ss.11-20)
12. Nitobe Inazō no kirisutokyōteki bushidō (Chrześcijaństwo a etos samurajski w myśli Nitobe Inazō) (1997), „Nitobe Inazo kenkyu” nr 6 Tokio (ss.177-187)
13. Nihon to Oranda ni okeru mukyōkaishugi – Uchimura Kanzō to Galenusu („Chrześcijaństwo bez kościoła” w Japonii i Holandii – Uchimura Kanzō i Galenus Abrahamsz de Haan) (1998), „Uchimura Kanzō kenkyū” nr 33, Kirisutokyō tosho shuppansha, Tokio (ss.46-61)
14. Tokumeiteki kirisutokyōron – Uchimura Kanzō to Karl Rahner (Anonimowe chrześcijaństwo Uchimury Kanzō i Karla Rahnera) (1999), Proceedings of the Warsaw Symposium on Japanese Studies, 23-26 November 1994. Ed. By Agnieszka Kozyra and Romuald Huszcza with cooperation of Shigemasa Kukimoto, Department of Japanese and Korean Studies, Warszawa 1999 (ss.349-366)
15. Pōrando no Warushawa daigaku ni okeru nihongaku kenkyū, „Nichibunken” No.33, Kioto 2005 (ss. 11-24)
16. Paradokusuteki nihirizumu – Nishida to Haideggā (Paradoksowy nihilizm – Nishida i Heidegger), „Nihon kenkyū” No.33, 2006, International Research Center for Japanese Studies, Kioto (ss. 93-149)
- w języku angielskim:
17. Eastern Nothinness in Nishida Kitaro and Lin-chi (1999), [w:] Logique du lieu et depassement de la modernite vol. I, ed. Augustin Berque, OUSIA, Bruxelles, (ss.174-180)
18. Universal Aspects of Paradoxical Logic in Nishida Kitarō Philosophy, “Rocznik Orientalistyczny” LVII, Warszawa 2004 (ss.5-20)
19. The Notion of Faith in Nishida Kirarō’s Philosophy, w: Agnieszka Kozyra and Iwona Kordzińska-Nawrocka red., Beyond Borders: Japanese Studies in the 21st Century. In Memoriam Wieslaw Kotański, Nozomi Warszawa 2006 ss. 157-165
Hasła w encyklopediach
1. Powszechna Encyklopedia Filozofii, (2000-2004) Polskie Towarzystwo Tomasza z Akwinu, Lublin (hasła w tomach 1-4)
(11 haseł w tomach wydanych)
tom 2/2001
‘dao’ w Japonii (‘droga herbaty’, ‘droga samuraja’ ‘droga jedności energii’)
s. 402
tom 3/2002
Eisai s.61
estetyka japońska s. 242
etyka japońska s.296
Fujiwara Seika 655
tom 4/2003
Hatano Seiichi s.253
Hayashi Razan s.262
Hirata Atsutane s.497
Iki s.749
Inoue Tetsujirō s.856
Ippen Chishin s.915
tom 5/2004
m.in.
Ishida Baigan
Itō Jinsai
japońska filozofia
tom 6/2005
Kyōtoha – filozoficzna szkoła z Kioto
Logika japońska
Kyōtoha – filozoficzna szkoła z Kioto
Linji Yixuan
Mono no aware
Miki Kiyoshi
Motoori Norinaga
Myōe Kōben
tom 7/2006
Nishitani Keiji
Nishida Kitarō
Nishi Amane
2. Encyklopedia Religii PWN, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa (t. 1-9) (członek Rady Konsultantów – religie Japonii)
(64 hasła)
tom 1/2001
Arai Ōsui s.309
Arima Harunobu s.327
Asayama Nichijo s.352
Bankei Yōtaku s.473
Bassui Tokushō s.496
tom 2/2001
butsudan s.350
tom3/2001
Dōgen s.239
Doi Tatsuo s.242
Enni Ben’en s.419
Ennin s.419
tom 4/2002
Fugai Ekun s.120
fuju fuseshū (szkoła buddyjska) s.120
Fukuda Gyōkai s.121
Gyōgi s.301
Hakuin s.312
Hieizan s.396
Hōnen s.447
honji suijaku (synkretyzm buddyzmu i shintō) s. 448
hossōshū (szkoła buddyjska) s. 455
Ikeda Daisaku s.501
Ikkyū Sōjun s.502
tom 5/2002
Ippen s.62
Ishida Baigan s.78
Iwashita Sōichi s.97
jishū (szkoła buddyjska) s.231
jizō s.234
jōdo shinshū (szkoła buddyjska) 238
jōdoshū (szkoła buddyjska) s.239
jōjitsushū (szkoła buddyjska) s.243
Kagawa Toyohiko s.290
Kakuban s. 296
kakure kirishitan (‘ukryci chrześcijanie’) s.297
kegonshū (szkoła buddyjska) s.435
Keizan Jōkin s.435
kōan s.480
tom 6/2002
Kūkai s.139
kushashū (szkoła buddyjska) s.165
Kūya s.166
tom 7/2003
mukyōkai (‘chrześcijaństwo bez kościoła’) s.183
Muso Sōseki s.194
Myōe s.200
Nampo Jōmyō s.222
Nichiren s.275
nichirenshū (szkoła buddyjska) s.276
Niijima Jō s.319
Nitobe Inazō s.335
ōbakushū (szkoła buddyjska) s.368
tom 8/ 2003
Rennyo s.442
rinzaishū (szkoła buddyjska) s.455
tom 9/2003
Ryōkan s.11
Saichō s.26
shingonshū (szkoła buddyjska) s.73
Shinran s.74
sōtōshū (szkoła buddyjska) 114
Suzuki Daisetsu 161
tendaishū (szkoła budyjska) s.237
zen (szkoła buddyjska) s.478
Przekłady z języka japońskiego
W książce Filozofia nicości Nishidy Kitarō zostały zamieszczone przekłady następujących esejów Nishidy:
1. Absolutnie sprzeczna samotożsamość (Zettaimujunteki jiko dōitsu) [w:] Nishida Kitarō zenshū (Zbiór dzieł wszystkich Nishidy Kitarō), Iwanami shoten, Tokio 1979, t.9 (ss.147-199)
2. Aktywna intuicja (Kōiteki chokkan) [w:] Nishida Kitarō zenshū (Zbiór dzieł wszystkich Nishidy Kitarō), Iwanami shoten, Tokio 1979, t.5 (ss.541-570)
3. Nauka empiryczna (Keiken kagaku) [w:] Nishida Kitarō zenshū (Zbiór dzieł wszystkich Nishidy Kitarō), t.9, Iwanami shoten, Tokio 1979 (ss.200-314)
4. Funkcja świadomości jako samodeterminacja toposu (Basho no jikogentei to shite no ishiki sayō) [w:] Nishida Kitarō zenshū (Zbiór dzieł wszystkich Nishidy Kitarō), t.6, Iwanami shoten, Tokio 1979 (ss.86-115)
-przekłady w czasopismach:
6. Uchimura Kanzō, Wiersze, „Japonica” nr 4, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1995 (ss.89-93)
7. Uchimura Kanzō, Jak zostałem chrześcijaninem (Yo wa ika ni shite kiristo shinto ni narishi ya), fragmenty, „Japonica” nr 5, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1995 (ss.83-90)
8. ‘Tannishō – czyli ubolewania nad błędnymi przekonaniami. Nauki Shinrana spisane przez jego ucznia Yuiembō, „Japonica” nr 6, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1996 (ss.117-134)
9. Hirokawa Tadahide, Powojenny system cesarski w Japonii „Japonica” nr 7, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1997 (ss. 43-54)
10. Nishida Kitarō, Starożytne formy kulturowe Wschodu i Zachodu w perspektywie metafizycznej, „Japonica” nr 10, Wydawnictwo Nozomi, Warszawa 1999 (ss. 143-160)
11. Nishida Kitarō, Logika „miejsca” w perspektywie religijnej cz. I, „Japonica” nr 11, Wydawnictwo Nozomi, Warszawa, 1999 (posłowie) (ss. 151-172)
12. Nishida Kitarō, Logika „miejsca” w perspektywie religijnej cz. II, „Japonica” nr 13, Wydawnictwo Nozomi, Warszawa, 2000 (posłowie) (ss. 123-158)
Recenzje
1. Ienaga Saburō, Sensō sekinin (Odpowiedzialność wojenna), Iwanami shoten, Tokio 1990, [w:] „Japonica” nr 6, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1996 (ss.169-171)
2. Nitobe Inazō, Bushidō – dusza Japonii, Keiko Publishers, Warszawa 1993, [w:] „Japonica” nr 3. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1995 (ss.139-142)
4. Kurosawa Akira, Gama no abura. Jiden no yō na mono (Lekarstwo z ropuchy – coś w rodzaju autobiografii), {w:] „Japonica” nr 5., Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1995 (ss.124-128)
5. Abe Kōbō, Czwarta epoka (przekład Mikołaja Melanowicza) Wydawnictwo Wilga, Warszawa 1995, [w:] „Japonica” nr 7, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1997 (ss. 149-150)
6. Abe Kōbō, Schadzka (przekład Mikołaja Melanowicza) Wydawnictwo Wilga, Warszawa 1995, [w:]„Japonica” nr 7, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1997 (s. 151)
7. Murakami Haruki, Przygoda z owcą (przekład Anny Zielińskiej-Elliott) Wydawnictwo Wilga, Warszawa 1995, [w:] „Japonica” nr 7, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1997 (ss. 151-153)
8. Robert E. Carter, The Nothingness Beyond God – An Introduction to the Philosophy of Nishida Kitarō, Paragon House, New York 1992 [w:] ), „Japonica” nr 8, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1998 (ss.162-165)
9. Ōe Kenzaburō, Sposób jedzenia smażonych parówk (Agesōseji no tabekata), 1998 [w:] „Japonica” nr 9, Wydawnictwo Nozomi, Warszawa, 1998 (ss.209-214)
10. Zen z krwi i kości. Zbiór pism zenistycznych i prezenistycznych, Wydawnictwo Zysk i S-ka, Warszawa 1998 [w:] „Japonica” nr 10, Wydawnictwo Nozomi, Warszawa, 1999 (ss.207-208)
11. Zenkei Shibayama, Milczenie kwiatu. Eseje zen, Wydawnictwo A, Kraków 1998 [w:] Japonica” nr 10, Wydawnictwo Nozomi, Warszawa, 1999 (ss.208-211)
12. Jolanta Tubielewicz, Japonia zmienna czy niezmienna, Wydawnictwo TRIO, Warszawa 1998 [w:] Japonica” nr 10, Wydawnictwo Nozomi, Warszawa, 1999 (ss.212-213)