Index

Ignore all apostrophes, asterisks, diacritics, hyphens, spaces &c.
Unob­vi­ous substitutes: ɒa, δd, əe, γg, ıi, ŋn, ɔo, ʒd, ьi, ъu.
A = articles, B = books; see here for numbers.
Includes A2, A5–8, A10 and B1.


*-a A7 151

aca B1 14

ačyk A10 140, 147

afaŋsyz A10 141, 147, 149, 153

-äγ.in A7 155, 158

ağız suyu B1 56

ahrun B1 12

ak A10 140, 147, 151, B1 62, 88–9, 104
~bydā B1 61–2, 104
~ bydā B1 62
~ h(ü)rüpē B1 62, 104
~tarā B1 88, 104

al A10 141

alaf B1 52–3

‘alaf B1 53

alampaǯȳs B1 99

alar A8 171

*albhi B1 11

alef B1 53

álfi B1 11

alfiton, álfiton B1 11

almałyx B1 89

amberika A5 85

*-ań A7 151

B1 89

anemlodist B1 99

aŋnyk B1 89

*aŋsyz A10 141

(*)ansyzdan A10 141

ansyzyn A10 141

**ap, **āp A5 79

apa B1 9–11

*apa B1 13, 42

apačmak A10 140, 147

apačyk A10 140

apak A10 140

apal A10 141

apansyz{dan|yn} A10 141

aparyk|x A10 141

apax A10 140

api A5 79

apol, pol A5 82

apor A5 87

*appa.ačyk A10 140, 151

*appa.ak A10 140, 151

appa.ax A10 151

appačyk A10 140, 147, 149, 151

appak A10 140, 147, 149, 151

*ar B1 12–3

*ȧraš B1 73

arba B1 10–1

*arba B1 11

arbaj B1 10–1, 94

arbin B1 13

ārəš B1 73

arfa B1 11–2, 52

arfuku B1 12

arka B1 13

*arka B1 51

arpa B1 9–13, 18, 42, 50–2, 57, 105
čeltūk ~sy B1 63
taγ ~sy B1 16, 49–50, 57, 105
urus ~ B1 57

*arpa B1 11–2

árpa B1 11–3

arpä B1 11

arpagan B1 13, 41, 49–50, 105

arpagān B1 13

arpaj B1 11

arpakan B1 9, 13, 16, 41, 49–52, 57

*arpasyā B1 11–2

*arša B1 74

ărša B1 73–4

arsānaj B1 72

arva B1 11–2, 51–2

arvaj B1 11, 94

aryk A10 141

arys B1 73

aryš B1 17, 63, 73, 77, 81, 83, 105
~ bidaj B1 73
jadygan ~ B1 76–7
jatkan ~ B1 73, 76–7

*aryš B1 73

*aryž, *arýž B1 74

*arža B1 74

aržanoj, aržanój B1 72, 74

aržanó žito B1 72

arǯanaj B1 72
~ tarā B1 72
~ taryg B1 72

as B1 14, 89, 97

B1 14, 75, 89, 97, 105
~ bogaz B1 92

āš B1 14

āśa B1 14

ašlik B1 89

ašłych B1 74–5

ašlyk B1 14, 89, 97, 105

asłyk B1 74–5

ašłyk B1 105

astyγ B1 89

at B1 50
~ taraazy B1 50
~ tarāzy B1 50

atlarïmïz A8 182

*ava-pāryati A5 83

awbār A5 83

aždahā A5 83

aži bijdaj B1 19–20

ažy B1 20
~ bijdaj B1 20

bağda B1 92

*baklavat A10 150

balakaǯȳla B1 99

bambaška A10 141

bampýros A5 87

bär- A8 171

*bäːr A8 171

barabar A10 152

b́äŕaḿiń A8 167

baramïn A8 167

basa B1 21

basadohan B1 21, 105

bašak
kara ~ B1 79

bašbat(u)ra A10 152

baška A10 141

bas.ta.barabar A10 151–2

bat.ur.a A10 152

bedava A10 140–1

bèdava A10 140

belli A10 141

*ber- A8 162

*bēr- A8 171

ber- A8 171

bər A8 171

b́er- A8 162

besbedava A10 141

bès-bedava A10 140

bès-bèdava A10 140

besbelli A10 141

besbeter A10 141

beter A10 141

bidaj B1 89, 91
aryš ~ B1 73
kara ~ B1 79

bīdaj B1 89, 91

bijaz A10 141

bijdaj B1 20, 89, 91
aži ~ B1 19–20
ažy ~ B1 20
kara ~ B1 79

bijdajy B1 90
boraj-~ B1 91

*bil- A8 162

b́il- A8 162

bilädlär A8 171

b́iljəďljər A8 171

bimbijaz A10 141

bini B1 69

birbirlej A10 150

birbirłej A10 150

birińč B1 65

birinǯ B1 65

(*)birlej A10 150

birłej A10 150

biti B1 69

biź A8 181

b́iź A8 181

bižaj B1 22

biždaj B1 22

blé d’Espagne B1 19

blé de Turquie B1 19

bóbr B1 25

bodaj B1 90–1, 98
käbä ~ B1 22
kyzyl ~ B1 98

böδaj, bōdaj, bödåj B1 90–1

bödoj B1 22, 90–1
käbä ~ B1 19, 22, 104

bogaz B1 92
aš ~ B1 92

bogda B1 90–1

boğda, boγda B1 92

bogdaj B1 90–1, 95

boγdaj B1 90–1

bögdaj B1 90–1

bögdoj B1 90–1

bōgōdaj B1 90–1

*boguda B1 92, 94–5

bogus, boguz, boγuz B1 92

boj B1 92

bojdaj, bojδaj, bojzaj B1 90–1

bok A10 150

bokbaklavat A10 142, 150

bokboklavat A10 150

(*)boklavat A10 150

b́olak A8 162

böläk A8 171

*bölek A8 162

bomboš A10 141

bombošyna A10 141, 150

bopbos|š A10 141, 147, 149

boraj B1 90–1, 95
~-bijdajy B1 91

böraj B1 90–1, 94–5

böråj B1 90–1

bordoq B1 21, 50, 105

borłałyx B1 89

boruoska B1 41

boš A10 141

bošbošu|yna A10 141, 150

bošuna A10 150

bošyna A10 141, 147

bouz B1 96

bouzak B1 96

boza B1 95–6

braga B1 95

brága B1 96

bryndz B1 65

buda B1 95

būda B1 33

būdā B1 95

budaj B1 82, 90–1
kara ~ B1 79

bŭdaj B1 90–1

būdaj B1 90–1
kara ~ B1 79

buddaj B1 90–1

budgaj B1 90–1

budγaj B1 91, 94

būdoj B1 90–1

bug B1 92

*bug B1 92

bug-ana(k) B1 92

bugda B1 90–1
kara-~ B1 79

buγda B1 92

buγdaγ B1 92

*buγδaj B1 92

bugdaj B1 22, 33, 62, 79, 80, 87, 89–93, 95–6, 101
*čavdari ~ B1 76
kara ~ B1 76, 79, 85, 104

buğdaj B1 92

bugdāj B1 90–1

buğdāj B1 92

buγdaj B1 90–2
kara ~ B1 79

bugdajy B1 28, 104

buγdək B1 92

buγdoj B1 91
žavdar(i) ~ B1 75

bugu B1 92

buguj B1 92

buγudaj B1 91–2, 94–5

bujdaj, bujδaj B1 91

*buk B1 92

bukpa B1 92

buldej B1 91

*bura B1 96

buraj B1 91, 94

*buraj B1 92

buråj B1 91

burak B1 33

bürčük B1 21

bürdük B1 21, 50

bürinč B1 65

burr B1 95

*bürt B1 21

bürtük B1 21

bürünč B1 65

buryž B1 65

büsbütün A10 142

būtaj B1 91

*bütün A8 162, A10 142

b́u̇ťu̇ń A8 182

b́uťuń A8 182

b́uťuń A8 162

buv B1 92

buvdaj B1 91–2

buza B1 95–6

búza B1 94–5

*buzaj B1 92

buze B1 96

bydā B1 62
ak ~ B1 62
ak~ B1 61–2, 104

byjda B1 92

čablak B1 78

*čabyk A10 142

čadagan B1 76–7

*čadygan B1 77

çakal B1 63

čäkin B1 35

*čaltuk B1 63–4

čaltyk B1 63

*čaltyk B1 64

cannabis A2 128

çar(-)çabi|uk A10 142

čarčebik A10 142, 146–7

carevica B1 21, 23

čašpak B1 39

čavdar B1 75, 84

čāvdār B1 75

*čavdari B1 76
*~ bugdaj B1 76

čavdary B1 75

čęb A5 86

cebe B1 35

cebedogon B1 21, 34–5

čebik A10 142

çekin B1 29

čeltik B1 63
~ pirinǯi B1 63, 65

*čeltik B1 64

čeltuk, čeltük B1 63

čeltūk arpasy B1 63

čepčevre A10 142

čerčebik A10 142

čet-češit A10 153

*čevir A10 142

čevirme A10 142

*čevirtin A10 142

čevre(tin) A10 142

chansa A2 125

čigelek B1 91

čigin B1 21, 27, 35–6

čigit B1 35

čigläk B1 91

čikin B1 35

çikiːn B1 29

čilien B1 17

čiltik B1 63

cimentire A5 85

cimetarium, cimeterium A5 85

činge B1 43

čingetarā B1 43, 104

ćipćivre A10 142

ćivre A10 142

člen B1 17

cmentarz A5 85

çoğan, çoğen, çöğen B1 27

cögür B1 30

cöiven B1 27

čöpčevirtin A10 142, 147

č̣op č̣ovralan- A10 140

čöp( )čövre(tin) A10 142, 147

čöpčovre A10 142

čöpčüvre A10 142, 147

çorba B1 63

cossack A2 127

čou̯dar B1 75

çovan B1 27

čovdar(y) B1 75

čovdor B1 75

çöven B1 27

čovra A10 142

*čövre A10 142

*čövretin A10 142

čub A5 86

cucuruz B1 24

cucurúz B1 23

čūdār B1 75

čüpčüvre A10 142

čüpčüvretin A10 142, 147

curvus B1 25

çuvan B1 27

(*)čüvre A10 142

*čüvretin A10 142

čüzgün B1 21
~ qonaq B1 29

cüžgün B1 35

čüžgün B1 21, 27, 33, 35–7, 41, 105
~ qonaq B1 21, 30, 36

cygan A5 85

čygyt B1 35

čymčyrt A10 143, 147

čyplak A10 142

čyrčebik A10 142–3, 147, 150, 152

čyrčyplak A10 142

čyrt A10 143

daaha(n) A2 125, 127

daga A2 127

dagan B1 21, 35

*dagy- A10 152

*dagylgan A10 152

dagyl{mak|yk} A10 152

*dagyn A10 152

dagynyk A10 152

dal B1 22
gargy~y B1 22
kargi-~i B1 22

ǯan-ǯyger A10 152

-dan.tan A7 154, 158

danzá A2 127

daŋza A2 125, 127

darā B1 43

dargan B1 76

dari B1 36–7

darikan B1 76, 100

darkān B1 76

dar.ma.dagan A10 152

darma.dagy- A10 151

dar.ma.dagy{lgan|n} A10 152

daru B1 36–7

darū B1 38

dārū B1 37–8

-dary A6 434

dary B1 21, 28–30, 33, 35–8, 41, 43–4, 48, 68, 81, 89, 99, 103, 105

de chez nous A6 430

dei.ber A6 433

*der B1 38

djugi B1 69

dochan B1 21, 35

dög B1 68

döge B1 61, 68, 96, 97

dö̆gö̆ B1 68, 69, 96, 97

dögö B1 68, 69

dogon B1 35

döğü B1 68, 69

dohan B1 21

dola B1 100

doli B1 100

*dört A8 162

ďorť A8 159, 162

döv B1 68, 96

dövme B1 44, 46, 67, 69, 96, 104

dügi B1 68, 69, 96, 97, 104, 105

dugu, dügü, düğü, düjü B1 68–9

dupir A5 81

dūrvā B1 38

-dym.mar A7 155

-dȳm.mar A6 430, A7 155

-dȳn.tan A6 430

dyrma-dorgan A10 152

*-e A7 151

ebies B1 17, 42, 51, 105

egipt-a-c’oren B1 28

ələf B1 52

eľp B1 11

eḿań A8 159, 162

*emen A8 162

*-e.n A7 151

*-e.ń A7 151

erpe B1 11

erz B1 64

*-e.s A7 151

fambrika A5 85

foxtail bristlegrass B1 45

gaaha(n) A2 125, 127

gaans(an) A2 125–6

gabta B1 12

ǵäl- A8 171

-gali.w A6 431, A7 155

gamsa A2 125–6

gamša A2 125

gámza A2 128

gamzá A2 126, 127

ganča, gančā A2 125

gańdzia A2 128

gangsa A2 126

γangsa A2 125, 127

gaŋsa A2 125–6

γaŋsa A2 127

gangsan A2 126

γangsan A2 125, 127

gangtzi A2 126

gaŋ-zag A2 127

gaŋźa A2 127

ganja A2 128

gañjā A2 128

gansa A2 125–6

γansa A2 125, 127

gansan A2 126

γansan A2 125, 127

ganza A2 125–6

ganzá A2 126, 127

γaŋza A2 125

ganzy A2 126

ganǯa A2 125

gara gyjak B1 51

gargy B1 22

gargydaly B1 22

-ga.ru A7 154

gaudar B1 75

gaudara B1 75

gawres B1 46

ǵäl- A8 171

-gəli.w A6 431, A7 155

genim B1 97

ǵerťḿa A8 162

*ǵertme A8 162

gierťmia A8 182

göč(k)en B1 16

gogaṙ B1 26

gogołka B1 25

gomzá A2 127

gonzá A2 127

görič B1 64

görȫč B1 64

gou̯ǯe B1 15–6

göǯe B1 97

gȫǯә B1 15

granturco B1 19

gryka B1 78

güčük B1 15

*gündüz A10 151

gurinǯ B1 64–5

guriš, güriš B1 64

guruč, gürüč B1 64

gürünč B1 64, 66

gürü(n)ǯ B1 64

güǯük B1 16

gyjak B1 51
gara ~ B1 51

gyrsyn B1 64

gъmzá A2 128

habiž(d)aj B1 22

häldäj B1 41

harbergeour A5 85

harbergere A5 85

harbinger A5 85

harqa B1 51

harva B1 9, 11–2, 16, 49–52

hinta, hinṭa B1 97

holo, holo B1 55–6

horta B1 51

hrüpē B1 62
ak ~ B1 62, 104

hŭlŭ B1 55–6

huly B1 55–6

hürpē B1 62

hürüpē B1 62
ak ~ B1 62, 104

*-i A7 151

ič(käk) A5 82

*-i.k A7 151

indä(ü) B1 38

-īn.du A7 153, 155

incke A10 143

ip|ṕińćḱe A10 143

iṕińǯḱa A10 143

irax A8 159

*i-ris B1 63

irīs B1 66

*it A8 162

A8 162, 182

itkonak B1 39–40

iťleŕiḿiz A8 182

*jaban A10 143, 153–4

jaban A10 147

jabloko B1 78

*JaČimien B1 17

jačmeń B1 14, 17

jačméń B1 17

jačmenь B1 14

jadagan B1 76–7

*jady B1 78

jadygan B1 76–7
~ aryš B1 76–7

jaja B1 69

jalyŋyz A10 143

japjaksy A10 143

japjalyŋyz A10 143

japjaxši|y A10 143

japy B1 69

jara B1 69

jas B1 39

jas-jasna{max|vuk|vux} A10 153

jasmak B1 39

*jašméń B1 17

jasmuk B1 39

jasmyk B1 39, 97, 105

jasna{max|vuk|vux} A10 153

jasy B1 39

jasymuk B1 28, 30, 33, 35, 37, 39, 41, 97

jat B1 77–8

*jat B1 77–8

jat-jaban A10 143, 153

jatkan B1 76–8
~ aryš B1 73, 76–7

(*)jaxšy A10 143

JeČemen B1 17

JeČimien B1 17

jemjeśił A10 143

jem|ḿješil A10 143

ješil A10 143, 148

jəv B1 52

jigdä B1 91

jögür B1 45

jolap B1 52

josmik B1 39

jügür B1 28, 30, 33, 35, 37, 41, 45–6

jügürgün B1 30, 45, 46

jügürgǖn B1 45

julaf B1 9, 12, 16, 27, 35, 49–52, 57, 97, 105

jumarlak A10 150

jumjumalak A10 150

jumjumarlak A10 143, 150

junguslavija A5 85

jür B1 30, 45–6

juŕaḱ A8 162

*jürek A8 162

jusjuvarlak A10 143, 150

juv́ A8 162, 179

juvarlak A10 143, 147

juv́uš A10 143

*jüz A8 162

juź A8 162

juźu A8 165

jüzü A8 165

jymješly A10 142–3, 147, 150

kaba B1 22

käbä B1 22
~ bodaj B1 22
~ bödoj B1 19, 22, 104

kahrkasa B1 14

kąkol B1 25

käl- A8 171

kaṁha A2 128–9

*kamsa A2 126

kan A8 171

kana A2 128

kanab A2 128

k’anap A2 128

kanãpės A2 128

k’anapi A2 128

k’ańča A2 125

kàńčá A2 125

kãnkalas B1 25

kankalék B1 25

kánnabis A2 128

kansa, kanśá A2 125

-ka.ny A6 429

kanza, kaŋza, kānza A2 125

kapkara A10 143

kapkaravlyk A10 143, 147

kara A10 143, B1 79, 104
~ bašak B1 79
~ bidaj B1 79
~ bijdaj B1 79
~ budaj, ~ būdaj B1 79
~-bugda B1 79
~ bugdaj B1 76, 79, 85, 104
~ buγdaj B1 79
~ tarā B1 43

karavlyk A10 143

karayčə A8 179

kargi-dali B1 22

kar.ma(.karyšyk) A10 152

karyšyk A10 152

kaskat A10 144, 147

*kat A10 144

kazach A2 127

kazák A2 127

kazakh A2 127

kel A8 171

kəl A8 171

ḱel- A8 162

keläm A8 171

keńe A2 128

kenete A10 144

ḱepḱeńa|et́a A10 144

kepkenete A10 144

ḱepḱenete A10 144

ḱijov́ A8 162, 179

kilagana B1 77

kin A8 171

kiń A8 171

ḱiń A8 171

kińe A2 128

király B1 17

*kiryšyk A10 142, 152

kiryšyk A10 152

kiuń A8 175, 180, 187

kjeljäm A8 179

ḱjeljəm A8 171

kjök A8 171

kjöp A8 171

kjörḱljü A8 171

*köč B1 15–6

köče B1 15, 97

*koǯa A10 144

köček B1 16

koj
kök ~ B1 80

kojak B1 39–40

kök A8 165, 171, A10 144, B1 80–1, 104
~ koj B1 80
~ najza B1 80–1, 104
~ tara B1 80
~tarā B1 76, 80, 89, 104
~ tarā B1 80, 104

*kök A8 162

ḱok A8 162, 165

kokë B1 25

kókërr B1 25

ḱoḱlaŕďań A8 164

*kokor B1 25

kokóra B1 25

kokorac B1 25

kokoreç B1 26

kokorička B1 25

kokorík, kokořík B1 25

kokornak B1 25

kokoroz B1 22–4, 31

kokoryca B1 24

kokorycz B1 25

kokrik B1 25

koku B1 23

kökü B1 27

kökürü B1 25

kokuruz B1 24

ḱolaǵa A8 162, 168

*ḱölege A8 162

kolege A8 168

koleŋke A8 168

kołłardan A8 164

köm B1 26

köma qonaq B1 26

kömbö konok B1 26

köme B1 26

kömeč B1 26

kömek B1 26

köme qonaq B1 26

kömer B1 26

kömkök A10 144

komkos A10 144, 147

kömme B1 26, 40, 43
~ qonaq B1 26, 104

kommst A5 85

kommt A5 85

kömör qonaq B1 26

kōn B1 40

konag B1 26, 39–40

konaγ B1 39–40

konak B1 26, 39–40, 43, 47
it~ B1 39–40

*kōnak B1 40

konāk B1 40

konakaj B1 40

konkoly B1 25

koŋłardan A8 164

konok B1 40
kömbö ~ B1 26

kɔ̄nsa A2 125

*ḱöp A8 162

köp A8 171

ḱop A8 162, 173

köpǟk B1 41

kopeek B1 41

kopejka B1 41

ḱoṕťań A8 159

*kor B1 25

*korenь B1 25

*ḱörk A8 162

ḱoŕḱ A8 162

körklü A8 171

koruza B1 24

*kos A10 144

köšek B1 16

koskoca A10 144

koskoǯa A10 144–5, 147

*köz A8 162

koz A8 181

ḱoz A8 183

ḱoź A8 162, 181

ḱȯź A8 182

kozak, kozák A2 127

köže B1 15

közlär A8 176

ḱȯzľȧŕ A8 182

kozumda A8 177

ḱoźumďa A8 174–75

*ḱözümde A8 174

közümde A8 175

kozodój A5 75

köǯe B1 105

kȫǯe B1 16

kȫǯötūt B1 15

*kral’ь B1 17

krupa B1 62

krzywy B1 25

küc B1 77

*ḱüč A8 162

ḱuč́ A8 162

kuč-kuvat A10 152

küčli A8 165

küčlü A8 176

ḱuč́lu A8 165

küčük B1 15

*kukkur B1 26

kukkurus B1 22–3

kuklik B1 25

kukora B1 25

*kukur B1 26

kukurica, kùkurica, kukuřice B1 24

kukurík B1 25

kukuriza B1 24

kukurják B1 25

kukurjav B1 24–5

kukuróz B1 24

kukuru B1 24–5

kukuruc(a) B1 24

kukurudz(a), kukurúdza B1 24

kukurus B1 22–3

kukurūsa B1 23

kukurusь B1 23

kukuruz, kukùruz B1 23–4

kukurùz B1 24

kukuruza B1 23

kukùruza, kukurúza B1 24

kukuryca B1 24

kukurydza B1 24

kukuryza B1 24

kuł A8 167

kultura A5 83

kulugana B1 77

*ḱün A8 162

kun A8 181

kün A8 163, 171, 186

ḱuń A8 162, 166, 168, 174–75, 181

ḱün A8 171

kunak B1 40

kündüz(ün) A10 151

kuŋłar A8 167

kunlardan A8 167, 172

kuŋłardan A8 165, 167

ķuņļaŗḑan A8 167, 172

ḱuńlaŕďań A8 165, 167

kupkuru A10 144

küppe.gündüz A10 151

küppe.kündüz(ün) A10 151

kúqur B1 25

küriš B1 64

kuršek B1 65

küršek B1 64

kuru A10 144

kürüč B1 64

kürüš B1 64

*kürźε B1 64

küʒügän B1 77

kypkyzył A10 144

kyrsä B1 64

kyzyl A10 144, B1 98
~ bodaj B1 98
~ tas B1 98
~tas B1 98

*-l A7 151

-la.ar A6 433–4

-la.ar.aan A6 433

lậi B1 91

łapac A5 79

laptú, laptū B1 41

-lar A6 433–4

-ları, -lary A6 434

li4B1 91

-luγa.ar A6 434

-luγa.bar A6 433

łuṕi A5 74, 79

łupior A5 86

lupirz A5 86

łup łup łup A5 79

-lȳn.narygar A6 430, A7 155

-lȳn.y A6 430, A7 155

-lȳn.ygar A6 430

māhī A5 83

mahíz B1 19

mai4 B1 91
~li4 B1 91
~zi B1 98

mais B1 28

máis B1 19

maís, maïs B1 19, 28

maisí B1 19

maize B1 19

majisí B1 19

makka B1 27
~žavari, ~žŭxori, ~ǯuari B1 27

mäkke B1 19, 26–30, 32, 104
~ žueri B1 27–8
~ žügörü B1 27

mal A10 153
~-malal A10 153
~-meľaľ A10 153

mâl A10 153
~ melâl A10 153
mâl ve menâl A10 153

mardom A5 83

masmavu|y A10 145

mays B1 19

mavy A10 145

mbleko A5 85

mejzə B1 98

mEk B1 91

meke B1 27
~ žügörü B1 26–30, 32, 104

mekge B1 27
~ǯöven B1 22, 26–30, 32, 35, 104–5

mekke B1 27
~ ǯeven B1 27

mel|nâl A10 153

merdüm A5 83

mısır B1 19

misr B1 28

mo B1 91

mokka-ǯavari B1 27

mor A10 145

mosmor A10 145

*mrɨk B1 91

mum B1 23

mumuruz B1 23

mwɒk B1 91
~ lậi B1 91

*mwok B1 91
*~-lậi B1 91

mysir bogdaj B1 28

mysyr B1 27–8, 33, 35, 37, 40–1, 97, 103–4
~ bogdaj, ~ bugdaj B1 28
~ bugdajy B1 21–2, 28–30, 40, 103
~ buğdajy B1 27, 29
~da(ry) B1 40–1
~gan B1 40–1

*-n A7 151

* A7 151

*-na A7 151

najza B1 80
kök ~ B1 80–1, 104

ŋāŋsa A2 125–6

nard B1 29

nardan, nārdān(ag) B1 41

nárdos B1 29

nardus B1 29

*nart B1 29

nartük B1 28, 41, 100

nartux, nartüx B1 28

nartxor B1 29

naspax B1 39

nauczycielowym A7 153

nāyze, nāyže B1 80

*-ne A7 151

nečimien, ńečimien B1 17

nehimien B1 17

ńełåp A5 79

ńesemen B1 17

netopir A5 81

*netopyrjь A5 77

niełåp A5 86

nietoperz A5 75, 77

*-ń.k A7 151

nombre A5 85

numerus A5 85

nyktópteros A5 81

nyxa B1 53

*ǫ A5 77, 78

obār, ōbār A5 83

öbgä A8 171

öb́ǵa A8 162

*öbǵe A8 162

ōbū A5 82

obur A5 82–3

*ǫdolъ A5 77

ögür B1 45

öjrä B1 30, 46

öjür B1 45–6, 98, 100, 104–5

*öksüz A8 162

öksüz A8 171

ökśuź A8 162

öḱťam A8 162

öktäm A8 163

ökťäm A8 163

öktem A8 162

olfa B1 11

*ompyr A5 78

op A5 83

*op A5 77, 79, 82

*öp A5 82

*ōp A5 82

öpåk A5 79

ōpār A5 83

open A5 79

opi A5 79

opica, opice A5 79

*ǫpir A5 75, 78

*ǫpirjь A5 77

*ǫpirъ A5 78–9

*ǫpirь A5 75, 77–8, 87

*ǫpiŕь A5 76, 78

öṕjuv́uš A10 143, 147

opmac A5 84

*opn A5 77–8

opor A5 87

opora A5 87–8

*ǫporъ A5 79

opour A5 87

*opr A5 77–8

opur A5 83, 87

*ǫpurъ A5 79

*opyr A5 78, 84, 87

*ōpyr A5 78, 86–7

ópyŕ A5 79

*ǫpyrjь A5 77–8

*ǫpyrъ A5 77–8

*ǫpyrь A5 75, 77–8

*ǫpyŕь A5 77

*opьjь A5 77–8

orbəša B1 12–3

orbəši B1 11

ōrbūšah B1 11

óriʒa, óriʒon B1 64

örnak A8 181, 186

örńak A8 162, 174, 181

*örnek A8 162

örniak A8 180, 187

orpa B1 11–2

*orta B1 51

oruos B1 81, 86

oržanój B1 72

ostolobuoj B1 41

*ǫtъkъ A5 75

oubār A5 83

oubār(i)dan A5 83

oubāštan A5 83

oupire A5 84, 87

oves B1 58

ovës B1 51, 54

ovësъ B1 58

*ovjes B1 51

ovjos B1 54, 103

ovjós B1 54

ovjot B1 54, 103

ovos, ovós B1 58

*ǫvozъ A5 77

ovsa B1 54, 103–4

*ovus B1 58

owies B1 58

öźań A8 162, 166, 169, 175

*özen A8 162

özen A8 175

pampore A5 85

panikadilo B1 99

par A5 83

pări B1 91–2, 94–5, 101

păry B1 91

per A5 75, 77–8, B1 69

*perperъka A5 77

perz A5 75, 77

*-pir A5 77

-ṕir A5 79

pirinč B1 61, 65, 70, 105

pirinǯ B1 65
čeltik ~i B1 63, 65

*piriti A5 75

píriti A5 75

pogtə B1 91

połap A5 79

popiół B1 25

pŏri B1 91–2

pöri B1 91

pořiti A5 75

prašqa B1 41

prataraca B1 14

prinč B1 65

*pro B1 69

prosa B1 41, 54, 81, 104

proso B1 41–2, 69

proso vengerskoe B1 47

proszka B1 41

pruoška B1 41

przepiórka A5 77

pšenica B1 99

pšeníčnoj, pšeníčnyj B1 99

pszenica turecka B1 19

pūdaj B1 91

pugdaj B1 91

pùh-tuu-kai B1 33

puklun B1 92

pura B1 95

pura-pura B1 95

puřeti A5 75

*pūròs B1 95

puuro B1 95

*-pyr A5 77

pýr A5 77

pyrej B1 92–4

pyritь A5 75

pyro B1 93, 95

*pyrь A5 75, 77–8

qaŋza A2 125, 127

qara bugdaj, ~ buγdaj B1 79

qazaq A2 127

qonaγ B1 40

qonaq B1 26, 40
čüzgün ~ B1 29
čüžgün ~ B1 21, 30, 36
köma ~, köme ~ B1 26
kömme ~ B1 26, 104
kömür ~ B1 26

qonuγ B1 40

qunnabu A2 128

qunoq B1 40

qunubu A2 128

quzzāq A2 127

*rēp A5 76

řěpí A5 76

*rěpьjь A5 76

ris B1 63, 66

risa B1 66

risъ B1 66

*rože B1 73

rožь B1 73–4, 81, 86

rus B1 57–8

ržanoj B1 72

rzep A5 76

rzepik A5 76

rži B1 81, 86, 104

rъžь B1 73–4

*-s A7 151

saeta B1 45

sağ A10 154

saglam A10 145, 147, 153–4

sahlam A10 154

ša‘īr B1 16, 105

šal B1 66–7

sali B1 67

šālī B1 67

šaltūk B1 63–4

saly B1 66, 82

šaly, šāly B1 66

şam B1 19
~ darysy B1 21–2, 27–30, 104–5

śāṁvāṁ A2 128

san A2 129

šan A2 128

śaṇaḥ A2 128–9

śanďan A8 168

sapsaglam A10 145

sapsary A10 145

sară B1 100

sarsām A10 152

sary A10 145, B1 29

šat B1 78

sav-esen A10 154

sav-saglam A10 145

sav-saglam(ym) A10 153

sav-selamet A10 154

*-s.e A7 151

*selamet A10 153–4

sĕlĕ, śĕlĕ(lli) B1 55–6

seliehinej B1 99

seliesenej B1 99

seliesinej B1 99

šeltūk B1 63

selьdej, selьdь B1 41

*sen A8 162

śeń A8 162

śenďen A8 168

šenīse B1 99

sersā|em A10 152

sēta B1 45

setaria B1 45

sija A10 145

*sijax A10 144, 145

sijax A10 145

silien B1 17

silosnyj, sílosnyj, silósnyj B1 99

simbirьskoj A5 85

sim(-)sija(k) A10 145

simsijax A10 147

sinir bozan B1 54

*siok4 B1 42

sioź A8 180, 187

sıqlam A10 145

sır sık|qlam A10 145

šise, šī̃se B1 99

siyāh A10 145

sjowk B1 13

*sjowk B1 42

slak A10 145

*slax A10 145

sög B1 42

sok B1 42–3

sök B1 13, 42

sōk B1 42

sökkälä- A8 171

śoḱḱala- A8 162

*söḱḱele- A8 162

sokpa B1 43, 104

sola B1 57

sölĕ B1 55–6

šoli B1 66

solo B1 55–6

*solo B1 57

sölö, sōlō B1 55–6

soly B1 55–6

*sǫpŕь A5 76

*söz A8 162

söz A8 163, 186

śoź A8 162, 166, 168, 174

stolóvaja, stolóvoj B1 41

strix A5 75

B1 13, 42

subašy A10 152

*suglug B1 56

sük B1 42

sula B1 9, 16, 49, 51–2, 55–7, 100, 105

süle B1 16, 49, 55–7, 59, 81–2

suli, süli B1 55–6

sulli B1 81–2

sully B1 55–6

sulu, sulū B1 55–7

sülü B1 55–6

suly B1 55–7, 81–2, 105

sŭly B1 55–6

sūly B1 55–7

suv B1 56
*~lug B1 56
*~luk B1 56

su
ağız ~yu B1 56

*sъperti A5 76

*sъpьrati (sę) A5 76

*süt A8 162

śuť A8 159, 162

suvarlık A8 177

śuvdu A8 159

śuv́ďu A8 159

syk A10 152

*syklam A10 145

syk.ma.syk A10 152

sylak A10 145, 149

symsylak A10 145

sypslax A10 145, 147

syrsyklam A10 144–5, 147

syrsylak A10 145

*-t A7 151

*-ta A7 151

tȃbor A5 85

-ta.d A6 433

-ta.g A6 433, A7 153

tag B1 57

taγ B1 16, 57
~ arpasy B1 16, 49–50, 57, 105

tak B1 16
~-~ B1 16, 57

talx(an) B1 100

*talxan B1 100

tamam A10 146

*taman A10 146

tȃmbor A5 85

taŋza A2 125, 127

tar B1 37–8

tara B1 37–8, 43–4
kök ~ B1 80

tarā B1 37–8, 43–4, 48, 72, 80–1, 88–9, 104
ak~ B1 88, 104
arǯanaj ~ B1 72
at ~zy B1 50
kara ~ B1 43
kök~ B1 76, 80, 89, 104
kök ~ B1 80, 104

taraa
at ~zy B1 50

taraγ B1 36–8

taragan B1 37–8, 43–4, 48

taran B1 37, 43–4

tarān B1 37, 43–5

tarāzy B1 50

tare B1 38

tarekan B1 76

tari B1 36–7, 76

tarī B1 36–7

tariā B1 37

tarian B1 44

tarig B1 36–7

tarigan B1 76

tarija B1 44

tarijad B1 37, 44

tarijan B1 37, 43–4

tarik, tariq B1 36–7

tarlaγ B1 38

taru, tarū B1 36–7

tarwe B1 38

tary B1 36–8

taryg B1 36–8, 44, 72, 99
arǯanaj ~ B1 72
*tügi-~ B1 45

*taryg B1 100

taryγ B1 36–7

taryk B1 37

-t.as A7 153

tas B1 98
kyzyl ~ B1 98

tastamam A10 146

tatarka B1 78

-tei.dür A6 433

*tek A10 146

temegen B1 77

temem A10 146

temiz A10 146, 149

*temra A5 85

*tem.tek A10 146

t́eńt́ak A10 146

tentek A10 146–7

teptemiz A10 146

teptez A10 146

terbe B1 51

tereke B1 76, 100, 105

tereklik B1 76

teri, teriγ, terik, teriq B1 37

tertemiz A10 146

terve B1 51

testaman A10 146–7

*testemem A10 146

tez A10 146

*-t.i A7 151

*til A8 162

ťil A8 162

tjilsjizjčjə A8 179

ťjögjüľ A8 171

timber A5 85

tioria.či.liar A8 181–82

tirī A6 430

*-t.na A7 151

tög B1 68

*tög B1 43, 65, 68, 96

*töge B1 69, 96

tögerek A10 146

tögi B1 44, 68

*tögi B1 69, 96

tögü B1 43–5, 65, 68–9, 96

tögül- A8 171

ťoǵul- A8 162

töhö B1 44, 68

tok A10 146, 149, B1 67

tokal A10 146

*tökül- A8 162

tok(u)rak B1 67

tokurgak B1 67–8

tol.ma.tolu A10 152

*tolu A10 146

tolu A10 146–7, 152

tomalak A10 146

tömtögerek A10 146

tomtok A10 146

topir A5 81

top.ma.tolu A10 151–2

toptok A10 146

toptol|łu A10 146

toptoly A10 146

ťoŕa A8 162, 181

*töre A8 162

töšäk A8 171

ťoš́ak A8 162

*töšek A8 162

tostokal A10 146

tostomalak A10 146

*töv B1 68, 96

tsiggános A5 85

tuda B1 69

tügä B1 44

tügi B1 44, 68–9
*~-taryg B1 45

*tügi B1 68

tügī B1 45

*tügī B1 69

tügü B1 44

tui, tüi B1 44

tüjtary B1 43, 45, 69

tük B1 45, 69

tula, tulă B1 100

tümtüz A10 146

tüptüz A10 146

türkisch
~er Weizen B1 19
~ Korn B1 19

turkyně B1 19

turščica B1 19

tuturgan, tuturγan B1 67

tuturgu B1 67

tuturkan B1 67

tuvi B1 44

tüvi B1 44–6, 65, 67–9, 96

*tüvül A8 162

ťuv́ul A8 162, 183

tüz A10 146, 149

tüztümüz A10 146, 147

tyk A10 146

tymtyk A10 146

-tȳn.ygar A6 430

-tȳn.ynan A6 430, A7 155

tyră B1 37

tyryq B1 37

tys A6 430

ubyr A5 76, 81–4

ubyrly A5 76

*üčün A8 162

učun A8 178

üč́uń A8 162

**u̯ep A5 79

ügrä B1 46

ügür B1 30, 45, 46, 69, 98

*ügür B1 46

ügürgǟn B1 45

üjür B1 30, 45–6

un B1 12

*ün A8 162

un A8 178

üń A8 162, 178

ünegen, ünigen, ünijen B1 77

uobū A5 82

**u̯op, **u̯ōp A5 79

uop A5 82

u̯opi A5 86

*üör B1 45

üörä B1 69

üöre B1 44

*up A5 77

**up A5 79

up A5 83

*upenъ A5 79

upierz A5 86

upiór A5 73–4, 81, 83–4, 87

úpir, úpiŕ A5 74

upír A5 74, 81, 84

upiŕ A5 74, 88

upíŕ A5 87

upire A5 84, 87

*upirъ A5 79

*upirь A5 75, 78

*upn A5 77, 78

uṕȯn A5 86

*uporъ A5 79

*upr A5 77, 78

upuzun A10 146

upyr A5 87

*upyr A5 84

upyŕ A5 87

upýŕ A5 74, 76, 79, 84

*upyrъ A5 79

ür B1 30, 45–6

ǖr B1 45

üŕak A8 168

urbə́ši B1 11

üre B1 30, 45–6

urpa B1 11–2

urus B1 57–8
~ arpa B1 57

uruz B1 23

ušidь A5 75

*üst A8 162

üśť A8 162

üstü(na) A8 165, 180

üśťuńa A8 165

usṭūxūdūs B1 29

utók A5 75

*üv A8 162

üv́ŕa A8 169

üv́ŕať A8 162

*üvret- A8 162

uvus, uwys B1 58

uzun A10 146

văBăr A5 82, 85, 87

vampir A5 73, 81, 87

vampír A5 73–4, 87

vámpír A5 87

vàmpīr A5 74, 87

vampire, vampiro A5 87

vampórъ A5 85

vampyr A5 87

vampýr A5 73

vampyyri A5 87

vapír A5 74, 85

vapore A5 85

vepír A5 74, 85

*verenǯa B1 65–6

vir B1 30, 45–6

voBăr A5 85

vpeřiti A5 76

vpiti se A5 75

vpivatьsja A5 75

vřepiti A5 76

vrīhí B1 65

vrīhis B1 66

*vrinǯi B1 65

vriže B1 65

*vriži B1 65

vuBăr, vuBār A5 85

vyāmbura A5 81

vyBăr A5 85

*vъn A5 77

*vъpěrъ A5 76, 78

vъpír A5 74, 85, 87

*vъpirati A5 76

*vъpьrati A5 76

*vьlkodlakъ A5 77

wądół A5 77

wampir A5 73, 83, 87

wąpierz A5 74, 84, 87

wąpiór A5 86

wapno A5 80

wąpor A5 86

wątek A5 75

wąwóz A5 77

welschkorn B1 19

włośnica B1 45

wrzepić się A5 76

wubur A5 83

xamsa A2 125–6

xaŋza A2 125, 127

xarban B1 52

xåřk B1 51

xarva B1 51

xonak B1 40

xōtarā B1 43, 104

yraš B1 73

*yreš B1 74

*yryš B1 74

yuŕak A8 168, 182

yuv A8 179

žasmyk B1 21

žasymyk B1 21, 29–30, 39

žavdar B1 75
~(i) buγdoj B1 75

zēa B1 19

žesemen B1 17, 51

zimber A5 85

žito
aržanó ~ B1 72

zǫbr A5 86

žovdari B1 75

zubr A5 86

žügeri B1 30, 46

žügöri B1 30

žügörü B1 21, 27, 29–30

žŭxori B1 30

zyntxy B1 58

ǯau B1 75

ǯaudar, ǯaudara B1 75

ǯav B1 52, 75

ǯavers, ǯāvers B1 46

ǯeh B1 16

ǯehemen B1 17

ǯehimien B1 17, 51, 74

ǯesemen B1 17

ǯəv B1 52

*ǯilap B1 52

ǯilaply B1 52

ǯou̯ B1 27, 35, 52–3

ǯöven B1 27, 35

ǯügeri B1 30

ǯylap B1 52