Publications

Books

2019

  1. [with Zörnig P., Rácová A., Qu Y., Místecký M., Ma K., Lupea M., Kelih E., Gröller V., Gnatchuk H., Galieva A., Andreev S. and Altmann G.]
    Quantitative Insights into Syllabic Structures
    (= Studies in Quantitative Linguistics 30)
    Lüdenscheid, RAM-Verlag, 134 pp.

2016

  1. [with Zörnig P., Popescu I., Mosavi Miangah T., Chen R. and Altmann G.]
    Positional Occurrences in Texts: Weighted Consensus Strings
    (= Studies in Quantitative Linguistics 22)
    Lüdenscheid, RAM-Verlag, 180 pp.

2014

  1. Standard Turkic C-Type Reduplications
    (= Studia Turcologica Cracoviensia 14)
    Kraków, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 376 pp.

2008

  1. Names of Cereals in the Turkic Languages
    (= Studia Turcologica Cracoviensia 11)
    Kraków, Księgarnia Akademicka, 118 pp.
    1. Alonso de la Fuente J.A., Veleia 26 (2009), 386–88
    2. Cengiz M., Türkbilig 17 (2009), 175–177
    3. Şirin User H., Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten 2008/2 (2010), 145–149

Articles

2023

  1. Etymologies of Vampire
    Bacon S. (ed), The Palgrave Handbook of the Vampire, Cham, Springer International Publishing, 1–18
  2. *j- in Altai. A preliminary report
    Ayazlı Ö., Karaayak T. and Uzunkaya U. (eds), Doğumunun 60. Yılında Mehmet Ölmez Armağanı. Bilge Biliglig Bahşı Bitigi, Çanakkale, Paradigma Akademi, 551–570

2022

  1. AT *ja- “yakın olmak, …”
    Ölmez M. and Karaayak T. (eds), Türkçe ve Moğolca Çalışmaları Sempozyumu: Sir G. Clauson ve Talat Tekin’in Katkıları, Ankara, BilgeSu, 183–192
  2. Estimating Phonetic Probability in Etymology
    Journal of Quantitative Linguistics 29/3, 339–349
  3. Etymologising the Slavic werewolf
    Die Welt der Slaven 67/2, 369–392

2021

  1. Detecting Persian mediation in Arabisms in Turkish
    Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 138, 49–64
  2. Response to “Etymologies of vampire with pirъ ‘a feast,’” by Kamil Stachowski (III)
    Journal of Vampire Studies 1/2, 249–257
  3. South Siberian material in Radloff’s dictionary
    Bitig Türkoloji Araştırmaları Dergisi 1, 37–50
  4. Żywotność leksyki osmańskiej w polszczyźnie
    Dyras M., Stachowski K. and Stradomski J. (eds), Słowianie a Imperium Osmańskie. Konflikty, koegzystencje, dziedzictwo (= Krakowsko-Wileńskie Studia Slawisyczne 18), Kraków, Scriptum, 79–106

2020

  1. Etymologies of vampire with pirъ “a feast”
    Journal of Vampire Studies 1(1), 5–18
  2. Phonetic renderings in Turkish Arabisms and Farsisms
    Türkbilig 40, 23–47
  3. Piotrowski-Altmann law: State of the art
    Glottotheory 11/1, 3–14
  4. Tools for semi-automatic analysis of sound correspondences: The soundcorrs package for R
    Glottometrics 49, 66–86
  5. [with Urban M. and ]
    Vowel adaptation in English words in Slovak
    Szczyrbak M. and Tereszkiewicz A. (eds), Languages in Contact and Contrast. A Festschrift for Professor Elżbieta Mańczak-Wohlfeld on the Occasion of Her 70th Birthday, Kraków, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 471–493

2019

  1. O opozycjach kolorystycznych w hydronimii Polski (wody płynące)
    Rocznik Slawistyczny 68, 125–158
  2. [with Red’kva M. and ]
    Особливості сприйняття та розрізнення говорів української мови з погляду перцептивної діалектології (на основі анкетування, проведеного у м. Чернівцях)
    Науковий вісник Чернівецького університету 812, 86–94

2018

  1. A Report on the Distribution of Phonetic Renderings in Loanwords
    Journal of Quantitative Linguistics 25(1), 38–52
  2. O opozycjach kolorystycznych w ojkonimii Polski
    Acta onomastica 59, 197–214
  3. Prawo Piotrowskiego-Altmanna. Przykład metody kwantytatywnej w językoznawstwie historycznym
    Posturzyńska-Bosko M. and Sorbet P. (eds), Lingæ manent. Badania diachroniczne w Polsce IV, Lublin, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 167–178
  4. Przyczynek do dialektologii percepcyjnej Polski: Szczecin
    Język Polski 98(1), 5–17

2017

  1. An experiment in labelling draw-a-map maps
    Studies in Polish Linguistics 12(4), 221–240
  2. [with Stachowski O.]
    Possibly Oriental elements in Slavonic folklore. Mamuna
    Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 134, 97–102, 289–304
  3. [with Stachowski O.]
    Possibly Oriental elements in Slavonic folklore. Upiór ~ wampir
    Németh M., Podolak B. and Urban M. (eds), Essays in the history of languages and linguistics. Dedicated to Marek Stachowski on the occasion of his 60th birthday, Kraków, Księgarnia Akademicka, 643–693

2016

  1. German Loanwords in Polish and Remarks on the Piotrowski-Altmann Law
    Kelih E., Knight R., Mačutek J. and Wilson A. (eds), Studies in Quantitative Linguistics 23. Issues in Quantitative Linguistics 4. Dedicated to Reinhard Köhler on the occasion of his 65th birthday, Lüdenscheid, RAM-Verlag, 237–259
  2. [with Stachowski O.]
    Possibly Oriental elements in Slavonic folklore. Kłobuk
    Türk Dilleri Araştırmaları 26(2), 241–264
  3. Typy powtórzeń w językach turkijskich – przegląd
    Rocznik Tatarów Polskich. Seria 2 3 (17), 23–33

2015

  1. Phonetic adaptation of Arabic loanwords in Argenti’s Ottoman Turkish (1533). Part 1. Consonants and semivowels
    Mańczak-Wohlfeld E. and Podolak B. (eds), Words and Dictionaries. A Festschrift for Professor Stanisław Stachowski in the Occasion of His 85th Birthday, Kraków, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 297–317
  2. Phonetic adaptation of Arabic loanwords in Argenti’s Ottoman Turkish (1533). Part 2. Vowels
    Bareja-Starzyńska A., Stanek K., Godzińska M., Akbike-Sulimowicz A., Szpindler M. and Bojarska-Cieślik J. (eds), Oriental Studies and Arts. Contributions dedicated to Professor Tadeusz Majda on His 85th Birthday, Warszawa, Dialog, 279–304
  3. Remarks on the phonology of the transitional period of Northwestern Karaim
    Dil Araştırmaları 16, 29–42
  4. Standard Turkic reduplications of the extended C-type: the different types
    N A. (ed), Proceedings of the 12th Seoul International Altaistic Conference. Multidimensional understandings of languages and cultures of Altaic people, Seoul, The Altaic Society of Korea. Institute of Altaic Studies, SNU, 517–543

2014

  1. The volume of Ottoman lexical influence on Romanian
    Altmann G. U.L. (ed), Empirical Approaches to Text and Language Analysis dedicated to Ludĕk Hřebíček on the occasion of his 80th birthday (= Studies in Quantitative Linguistics 17), Lüdenscheid, RAM-Verlag, 207–228

2013

    Notice: Uninitialized string offset: 0 in /home/www/ij/zhjij/common/bib.php on line 22
  1. On Russ. most ‘1. bridge; 2. floor’ in the languages of Siberia
    Gül B. A.F. and Gökçe F. . (eds), Bengü Bitig. Dursun Yıldırım Armağanı (= Türkbilig. Türkoloji Araştırmaları Yayın Dizisi 1), Ankara, Öncü Kitap, 541–549
    2. Notice: Uninitialized string offset: 0 in /home/www/ij/zhjij/common/bib.php on line 22 Notice: Uninitialized string offset: 0 in /home/www/ij/zhjij/common/bib.php on line 22
  2. The influx rate of Turkic glosses in Hungarian and Polish post-mediaeval texts
    Köhler R. . and Altmann G. . (eds), Issues in Quantitative Linguistics 3 dedicated to Karl-Heinz Best on the occasion of his 70th birthday (= Studies in Quantitative Linguistics 13), Lüdenscheid, RAM-Verlag, 100–116

2012

  1. A phonological encoding of Turkish for neural networks
    Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 129 supplementum, 363–372
  2. Remarks on the usefulness of different types of transcription, with a particular regard to Turkic comparative studies
    Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja / Journal de la Société Finno-Ougrienne 93, 303–338
  3. W. Kotwicz’s unpublished study Les voyelles longues dans les langues altaïques (1938)
    Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 129, 245–315
  4. Władysława Kotwicza niepublikowany Rzut oka na losy orjentalistyki w Polsce (1938)
    LingVaria 14, 207–237
  5. Word-final consonant clusters in Russian loanwords in Dolgan
    Gül B. (ed), Türk Moğol Araştırmaları. Prof. Dr. Tuncer Gülensoy Armağanı, Ankara, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, 283–294

2011

  1. A note on Levenshtein Distance versus human analysis
    Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 128, 155–160

2010

  1. On First Syllable Reduplications in Karaim
    Mańczak-Wohlfeld E. and Podolak B. (eds), Studies on the Turkic World. A Festschrift for Professor Stanisław Stachowski on the Occasion of His 80th Birthday, Kraków, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 139–156
  2. Quantifying Phonetic Adaptations of Russian Loanwords in Dolgan
    Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 127, 101–177

2009

    Notice: Uninitialized string offset: 0 in /home/www/ij/zhjij/common/bib.php on line 22 Notice: Uninitialized string offset: 0 in /home/www/ij/zhjij/common/bib.php on line 22
  1. O analizie ilościowej adaptacji zapożyczeń rosyjskich w dołgańskim
    Siemieniec-Gołaś E. . and Georgiewa-Okoń J. . (eds), Od Anatolii po Syberię. Świat turecki w oczach badaczy, Kraków, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 187–192
  2. The discussion on consonant harmony in northwestern Karaim
    Türkbilig 18, 158–193

2008

  1. Typologia przypadków złożonych w wybranych językach syberyjskich
    Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 125, 151–158

2005

  1. On compound cases in Yakut and Dolgan
    Siemieniec-Gołaś E. and Pomorska M. (eds), Turks and Non-Turks. Studies on the history of linguistic and cultural contacts (= Studia Turcologica Cracoviensia 10), Kraków, Księgarnia Akademicka, 429–436
  2. Wampir na rozdrożach. Etymologia wyrazu upiór ~ wampir w językach słowiańskich
    Rocznik Slawistyczny 55, 73–92

2004

  1. A Siberian Word For ‘Pipe’ And Its Possible Indo-European Cognates
    Studia Etymologica Cracoviensia 9, 125–132
  2. Pisma używane przez ludy tureckie – przegląd
    Orient 1, 12–34
  3. Uwagi o historii badań nad etymologią słów upiór ~ wampir
    Komorowska E. and Krzanowska A. (eds), Świat Słowian w języku i kulturze, Szczecin, Uniwersytet Szczeciński, 239–240

2003

  1. Rosyjska dialektalna nazwa na ‘fajkę’ i jej tło orientalne
    Komorowska E. and Kozicka-Borysowska Ż. (eds), Świat Słowian w języku i kulturze, Szczecin, Uniwersytet Szczeciński, 284–288, 433–435

Editorship

2021

  1. Dyras M., Stachowski K. and Stradomski J. (eds.)
    Słowianie a Imperium Osmańskie. Konflikty, koegzystencje, dziedzictwo (= Krakowsko-Wileńskie Studia Slawisyczne 18), Kraków, Scriptum, 246 pp.

Cooperation

2015

  1. Zörnig P. [with Stachowski K., Popescu I., Mosavi Miyangah T., Mohanty P., Kelih E., Chen R. and Altmann G.]
    Descriptiveness, Activity and Nominality in Formalized Text Sequences (= Studies in Quantitative Linguistics 20), Lüdenscheid, RAM-Verlag, 120 pp.

Talks

2022

  1. CTkc. *jā- ‘to be near, …’
    Türkçe ve Moğolca Çalışmaları. Sir G. Clauson ve Talat Tekin Katkıları, İstanbul Üniversitesi, Istanbul

2019

  1. Żywotność leksyki osmańskiej w polszczyźnie
    VII Galicyjskie Spotkania Slawistyczne. Słowianie a Imperium Osmańskie. Konflikty, koegzystencje, dziedzictwo, Uniwersytet Jagielloński, Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu, Nowy Sącz
  2. Możliwe orientalne pochodzenie wilkołaka ~ wurdałaka
    Guest lecturer, Komisja Słowianoznawstwa Oddziału PAN w Krakowie, Cracow

2017

  1. Prawo Piotrowskiego-Altmanna. Przykład metody kwantytatywnej w językoznawstwie historycznym
    IV Spotkania Naukowe Badaczy Historii Języka, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, Lublin
  2. Quantifying the Analytism/Synthetism of Altaic Languages
    Seoul Internaional Altaic Conference, The Altaic Society of Korea, Ulaanbaatar

2014

  1. Reduplikacje turkijskie. Metody kwantytatywne w językoznawstwie historycznym
    Digital humanities lunch albo: jak ugryźć humanistykę cyfrową, Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Cracow

2013

  1. Typy powtórzeń w językach turkijskich
    II Ogólnopolska Konferencja Naukowa „Sosnowieckie Spotkania Bliskowschodnie”, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Sosnowiec

2011

  1. A general survey of problems connected with first syllable reduplication with a partic­ular regard to Turkish and its dialects, and Ottoman
    Visting lecturer, Institut für Orientalistik, Universität Wien
  2. Przegląd problemów związanych z reduplikacją pierwszej sylaby w językach turkijskich
    Guest lecturer, Komisja Językoznawstwa Oddziału PAN w Krakowie, Cracow

2010

  1. Quantifying phonetic adaptations of Russian loanwords in Dolgan
    Visiting lecturer, Institut für Turkologie, Freie Universität Berlin
  2. O (nie)możliwości transkrypcji ogólnoturkijskiej
    IV Ogólnopolska Konferencja Turkologiczna, Uniwersytet im. A. Mickiewicza, Poznań

2009

  1. Poziomy adaptacji fonetycznej rosyjskich zapożyczeń w dołgańskim
    III Ogólnopolska Konferencja Turkologiczna, Uniwersytet Jagielloński, Cracow
  2. The history of the discussion on consonant harmony in north­western Karaim
    Visiting lecturer, Institute for Asian and African Studies, Helsinki University

2005

  1. Typologiczne porównanie przypadków złożonych w językach uralskich i ałtajskich
    Guest lecturer, Komisja Językoznawstwa Oddziału PAN w Krakowie, Cracow

2004

  1. Uwagi o historii badań nad etymologią słow. upiór ~ wampir
    Świat Słowian w języku i kulturze V, Uniwersytet Szczeciński, Pobierowo

2003

  1. Rosyjska dialektalna nazwa na ‘fajkę’ i jej tło orientalne
    Świat Słowian w języku i kulturze IV, Uniwersytet Szczeciński, Pobierowo