Prose in translation

Class Schedule

1. Introduction: explaining the rules, choosing texts
2. The author: Student presentations (evaluated in class)
3. My author in Polish: Student presentations (evaluated in class)
4. The text: first impressions, problems, ideas. Student presentations (evaluated in class)
5. The text: first impressions, problems, ideas. Student presentations (evaluated in class)
6. The first draft: Reading in class (one selected fragment). Entire text due for evaluation by editor
7. The editors: Peer criticism (evaluated in class)
8. The second draft: Reading in class (1 page)
9. The editors: Peer criticism (evaluated in class)
10. The final draft. Reading in class (one selected fragment). Entire text due for evaluation by instructor
11. The final draft Reading in class (one selected fragment)
12. Discussion by instructor
13. Discussion by instructor
14. What have we learned?
15. Reserve session