Bibliografia ragionata su Lanfranco da Milano


Lanfranco da Milano

1. Agrifoglio, Lino, «Lanfranco da Milano e la cauterizzazione», Il Bassini, vol. IX, fasc. 4, 1964, pp. 350–361.
2. Albi Romero, Guadalupe, Lanfranco de Milán en España : estudio y edición de la Magna chirurgia en traducción castellana medieval, Secretariado de Publicaciones, Universidad de Valladolid, 1988.
3. Alleori, Sergio, Lanfranco da Milano: vita ed opere, Roma, 1967.
4. Ardemagni, E. J. (1988). Text and Concordance of Biblioteca Nacional MS 2147: “Compendio de cirugía” by Guido Lafranc of Milán. Madison.
5. Andrés Chico, J.C., «Edición y estudio de un texto médico: ‘Cirugía mayor’ de Lanfranco Mediolanense.», Tesis doctoral, University of Salamanca, 1989.
6. Asplund, Annika, A middle English version of Lanfranc’s Chirurgia parva: the surgical part., Stockholm, University of Stockholm, 1970.
7. Berg, Armin, Lanfranks «Chirurgia parva» in der Abschrift Konrad Schrecks von Aschaffenburg, Pattensen, Wellm, 1975.
8. Borsari, Elisa, «Lanfranco de Milán. Cirugía menor; Compendio de la cirugía menor; Libro pequeño de la cirugía de Lanfranco», Portal CHTAC. Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas al Castellano, Madrid-Stein, More than books, s.d. http://www.catalogomedieval.com/busqueda.php?id=220.
9. Cifuentes, Lluís, «Las traducciones catalanas y castellanas de la Chirurgia magna de Lanfranco de Milán: un ejemplo de intercomunicación cultural y cientifíca a finales de la Edad Media», Tomàs, Recio, Roxana Cristina., Martínez Romero, Roxana Recio (a cura di), Essays on medieval translation in the Iberian Peninsula, 95–127, Castelló de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaume I, 2001.
10. Dizionario biografico degli Italiani, vol. lxiii, Istituto della Enciclopedia italiana, 2004.
11. Keil, Gundolf, «Lanfrank von Mailand», Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, Berlin, Walter de Gruyter, 1985.
12. Müller, Rolf, «Der “Jonghe Lanfranc”», Thesis doctoral, Bonn, Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn, 1968.
13. Scholle, Stefan, «Lanfranks “Chirurgia parva” in mittelniederfränkischer Übertragung», Diss., Würzburg, Würzburg, 1978.
14. Scholz, Detlef, Lanfranks «Chirurgia parva» in einer Prager Uberlieferung des Spatmittelalters, Pattensen, Wellm, 1977.
15. De Tovar, Claude, «Les versions françaises de la “Chirurgia parva” de Lanfranc de Milan : Ètude de la tradition manuscrite», Revue d’Histoire des Textes, vol. , fasc. 12–13, 1983 1982, pp. 195–262.
16. Tyrkkö, Jukka, «“Halles Lanfranke” and its most excellent and learned expositive table», Olga Timofeeva, Tanja Säily (a cura di) , Words in Dictionaries and History: Essays in honour of R.W. McConchie, 17–40, Berlin-New York, John Benjamins, 2011.
17. Zanardi, Maria, «I codici di medicina della Biblioteca Universitaria di Padova. Tesi di laurea dattiloscritta.», tesi di laurea, Venezia, Università degli studi di Venezia, 1996.


Manoscritti medici e lingua della medicina medievale

18. Adorisio, Antonio Maria, I codici di Bruno da Longobucco, Casamari, Edizioni Casamari, 2006.
19. Agrimi, Jole, Chiara Crisiani, Malato, medico e medicina nel Medioevo, Torino, Loescher, 1980.
20. Altieri Biagi, Maria Luisa, «Mondino de ‘ Liucci e il lessico medico», Lingua nostra, 27, 1966, s.124-127.
21. Altieri Biagi, Maria Luisa, «Glossario delle traduzioni quattrocentesche dei Mondino de’ Liucci», Lingua nostra, 28, 1967, s.11-18.
22. Altieri Biagi, Maria Luisa, Guglielmo volgare. Studio sul lessico della medicina medievale. Studi e materiali, Bologna, Forni, 1970.
23. Beaujouan, Guy, «Manuscrits médicaux du Moyen Âge conservés en Espagne», Mélanges de la Casa de Velázquez, 1972, pp. 161–221.
24. Corradini Bozzi, M. S., Ricettari medico-farmaceutici medievali nella Francia meridionale. Firenze, 1997.
25. Gualdo R. (pod red.) (2001). Le parole della scienza. Scritture tecniche e scientifiche in volgare (secoli XIII-XV). Galatina.
26. Huizenga, «Unintended signatures. Middle Dutch translators of surgical works», Michèle Goyens, Pieter De Leemans (a cura di) , Science translated : Latin and vernacular translations of scientific treatises in medieval Europe, 415–448, Leuven, Universitaire Pres Leuven, 2008.
27. Ineichen, Gustav (a cura di), El libro agregà de Serapiom. Volgarizzamento di Jacobus Philippus de Padua. Edito per la prima volta a cura di Gustav Ineichen, Roma, Istituto per la collaborazione culturale, 1962.
28. Pahta, Paivi, «Creating a New Genre: Contextual Dimensions in the Production and Transmission of Early Scientific Writing.», European Journal of English Studies, vol. 5, fasc. 2, 2001, pp. 205–220.
29. Rapisarda, Stefano, «I volgarizzamenti italiani del “Thesaurus pauperum”», Actes de XXIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Bruxelles, 23-29 juillet 1998), Tübingen, Niemeyer, 2000.
30. Rapisarda, Stefano, Il «Thesaurus pauperum» in volgare siciliano, Palermo, Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, 2001.


Storia della chirurgia medievale

31. Crisciani, C. e A. Paravicini Bagliani (2003). Alchimia e medicina nel Medioevo. Tavarnuzze (Firenze).
32. Crisciani, Chiara, «Artefici sensati: Experientia e sensi in alchimia e chirurgia (secc. XIII-XIV)», Chiara Crisciani, Agostino Palavicini Bagliani (a cura di), Alchimia e medicina nel Medioevo, 135–159, Firenze, SISMEL, Edizioni del Galluzzo, 2003.
33. Demaitre, L.E., Doctor Bernard de Gordon: professor and practitioner. Pontifical Institute of Mediaeval Studies. Studies and texts, Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1980.
34. Jacquart, Danielle, Dictionnaire biographique des médecins en France au Moyen Age de Ernest Wickersheimer, vol. ii, Genève, Droz, 1979.
35. Michael R. McVaugh, «Alchemy in the Chirurgia of Teodorico Borgognoni», Chiara Crisciani, Agostino Palavicini Bagliani (a cura di) , Alchimia e medicina nel Medioevo, 55–75, Firenze, SISMEL, Edizioni del Galluzzo, 2003.
36. Pascale Barthélemy, «Les liens entre alchimie et médecine. L’example de Guillaume Sedacer», Chiara Crisciani, Agostino Palavicini Bagliani (a cura di) , Alchimia e medicina nel Medioevo, 109–134, Firenze, SISMEL, Edizioni del Galluzzo, 2003.
37. Pitrè, Giuseppe, Medici, chirugi, barbieri e speziali antichi in Sicilia, secoli XIII-XVIII: curiosità storiche e altri scritti, Giovanni Gentile (a cura di) , vol. xli. Edizione nazionale delle opere di Giuseppe Pitrè, Casa editrice del libro italiano, 1942.
38. Pouchelle, Marie Christine, Corpo e chirurgia all’apogeo del Medioevo, Genova, Il Nuovo Melangolo, 1990.
39. Prioreschi, Plinio, A history of medicine, vol. 5. Medieval medicine, Omaha, NE, Horatius Press, 2004.
40. Puccinotti, Francesco, Storia della medicina, vol. 3. Medicina moderna, Pellerano, 1863.
41. Sudhoff, Karl, Beiträge zur Geschichte der Chirurgie im Mittelalter. Graphische und textliche Untersuchungen in mittelalterlichen Handschriften, vol. ii, Leipzig, Johann Ambrosius Barth, 1918.
42. Tabanelli, Mario, Chirurgia italiana nell’alto medioevo, Firenze, Olschki, 1965.
43. Tabanelli, Mario, Jehan Yperman, padre della chirurgia fiamminga, Firenze, L. S. Olschki, 1969.
44. Tabanelli, Mario, Tecniche e strumenti chirurgici del XIII e XIV secolo, Olschki, 1973.


Il veneziano medievale

45. Paccagnella, Ivano, «Metodologia e problemi nell’analisi di testi veneti antichi», Manlio Cortelazzo (a cura di) , Guida ai dialetti veneti, I:131–154, vol. I, Cleup, 1979.
46. Polo, Marco, Il «Milione» veneto: ms. CM 211 della Biblioteca civica di Padova, Alvaro Barbieri, Alvise Andreose (a cura di) , Marsilio, 1999.
47. Sattin, Antonella, «Ricerche sul veneziano del sec. XV (con edizione di testi)», Italia dialettale, vol. 49, 1986, pp. 1–172.
48. Tomasin, Lorenzo, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra, 2004.
49. Zamboni, Alberto, «Venezien/Veneto», Lexikon der Romanistichen Linguistik 4: Italienisch, Korsisch, Sardisch, vol. IV, Tübingen, Niemeyer, 1988.

Praca wykonana w ramach projektu Północnowłoska wersja "Chirurgii" Lanfranca z Mediolanu jako przykład dydaktycznej literatury naukowej (edycja krytyczna rękopisu ital. quart. 67 ze zbiorów ’berlinki’ w Bibliotece Jagiellońskiej, studium językowe i historyczne, komentarz i glosariusz).
"Projekt został sfinansowany ze środków Narodowego Centrum Nauki przyznanych na podstawie decyzji numer DEC-2011/01/B/HS2/01320”

ZałącznikWielkość
bibliografia_ragionata_lanfrancoxpagina.pdf482.75 KB