A. Introductory Lectures: Contexts in Polish and English
Literary Translation
- Translating Polish Literature
- Pan Tadeusz in English
- Sienkiewicz in English
- Sienkiewicz and Conrad
- Conrad and his two languages
B. Practical Investigation
- Two English translations of Ogniem i mieczem
Bring the following printouts (Chapter One) to class:
Sienkiewicz,
Curtin, Kuniczak
- An English translation of Ogniem i mieczem
Complete books:
Sienkiewicz,
Curtin (external link)
- Double Dumas
Download
- Szekspir był Polakiem
Download
Watch
- Kubuś Puchatek był Polakiem
Download
- Final test (download)
Class Schedule